1
00:00:00,000 --> 00:00:03,149
De enige manier om onze
baan, corruptie blootleggen,

2
00:00:03,150 --> 00:00:04,559
is iemand van binnen halen.

3
00:00:04,560 --> 00:00:07,809
Zo ontmoette ik er een paar
jongens hier, rechercheurs,

4
00:00:07,810 --> 00:00:11,069
en we denken erover om te gaan
voor onszelf zaken doen,

5
00:00:11,070 --> 00:00:12,119
je oude bedrijf.

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,939
Dit soort toezicht
werk kan gevaarlijk zijn.

7
00:00:14,940 --> 00:00:15,869
Ik zal het doen.

8
00:00:15,870 --> 00:00:18,456
Joe Dooley is weg. Hij is
de D-cursus doen.

9
00:00:18,457 --> 00:00:20,470
Wat, rechercheur Joe Dickhead?

10
00:00:21,304 --> 00:00:22,739
In het licht van die opname

11
00:00:22,740 --> 00:00:25,803
wilt u uw
eerdere uitspraken op welke manier dan ook?

12
00:00:25,804 --> 00:00:28,354
Er gaat een gerucht rond
iemand heeft ons al bedrogen.

13
00:00:28,355 --> 00:00:29,879
Als ik erachter kom dat een van ons aan het dobbelen is,

14
00:00:29,880 --> 00:00:32,039
ze eindigen met een
kogel in hun hoofd.

15
00:00:32,040 --> 00:00:33,344
We verhuizen, ja,

16
00:00:33,345 --> 00:00:35,339
Maar het zal zonder jou zijn, Trevor.

17
00:00:35,340 --> 00:00:37,318
Ik wil dat je mij in de ogen kijkt

18
00:00:37,319 --> 00:00:39,989
en zweer dat als je op dat podium stapt,

19
00:00:39,990 --> 00:00:41,925
Je zult van mij geen leugenaar maken.

20
00:00:51,821 --> 00:00:56,821
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

21
00:00:58,138 --> 00:01:02,315
♪ O♪

22
00:01:02,316 --> 00:01:07,316
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

23
00:01:10,220 --> 00:01:15,220
♪ O o o o o ♪

24
00:01:18,189 --> 00:01:20,946
♪ O o o o ♪

25
00:01:22,687 --> 00:01:26,187
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

26
00:01:52,515 --> 00:01:54,177
Heb je gelijk?

27
00:01:54,178 --> 00:01:56,359
Ja, ik ben gewoon zenuwachtig,
hou niet van wachten.

28
00:01:56,360 --> 00:01:58,889
Ja, ik moest haken
vanmorgen met Jimbo geweest,

29
00:01:58,890 --> 00:02:00,509
klopt, maar hij trok zich terug.

30
00:02:00,510 --> 00:02:02,660
Meteen, ik ben
denkend: "Wat is er aan de hand?"

31
00:02:04,915 --> 00:02:05,956
Hier.

32
00:02:09,529 --> 00:02:11,937
Wat?

33
00:02:11,938 --> 00:02:13,473
We moeten praten, maat.

34
00:02:16,030 --> 00:02:17,345
De jongens zijn suss.

35
00:02:17,346 --> 00:02:19,899
Ze willen niet dat je het doet
de pick-ups niet meer.

36
00:02:19,900 --> 00:02:21,160
Wat, heb je iets gehoord?

37
00:02:21,161 --> 00:02:22,169
Ja, ik heb veel gehoord, maat.

38
00:02:22,170 --> 00:02:24,269
Ik probeer gewoon te werken
uit hoeveel ervan waar is.

39
00:02:24,270 --> 00:02:26,189
Heb je het over
de Koninklijke Commissie?

40
00:02:26,190 --> 00:02:27,914
Jezus, staan ze op het punt te kiezen
ik op? Want als ze...

41
00:02:27,915 --> 00:02:29,520
Denk je dat ik hier zou zijn?

42
00:02:29,521 --> 00:02:31,221
als ze je zouden komen ophalen?

43
00:02:32,425 --> 00:02:35,213
Kijk, je bent gewoon een beetje heet
op dit moment is dat alles.

44
00:02:35,214 --> 00:02:37,139
Wijziging van de afhaalregeling

45
00:02:37,140 --> 00:02:39,525
Het is slechts een verdomde voorzorgsmaatregel.

46
00:02:39,526 --> 00:02:41,729
Ik word gek hier,
maat, verdomd paranoïde.

47
00:02:41,730 --> 00:02:43,010
Ja.

48
00:02:43,011 --> 00:02:46,011
Wat dit betreft, zou ik dat doen
zie toch liever de achterkant ervan.

49
00:02:50,460 --> 00:02:51,293
En bing.

50
00:02:53,940 --> 00:02:54,899
Wij hebben hem.

51
00:02:54,900 --> 00:02:57,779
Haken doet goed werk.

52
00:02:57,780 --> 00:03:00,479
Ik zweer bij God, als dat zo is
was niet tegen de regelgeving,

53
00:03:00,480 --> 00:03:02,921
Ik zou Trevor nomineren voor een Oscar.

54
00:03:14,733 --> 00:03:17,076
Dus, wat zei hij?

55
00:03:17,077 --> 00:03:19,619
Ik zei het toch, Trevor is solide.

56
00:03:19,620 --> 00:03:20,452
Ja?

57
00:03:20,453 --> 00:03:21,359
Ja.

58
00:03:21,360 --> 00:03:23,189
Nou, kapitein Jack zag het
dat hij uit een busje stapt

59
00:03:23,190 --> 00:03:24,689
met zwart getinte ramen.

60
00:03:24,690 --> 00:03:28,079
Getinte ramen? Nou ja,
Het moeten dan de Feds zijn.

61
00:03:28,080 --> 00:03:30,565
Ik bedoel, wie heeft er nog meer verven, hè?

62
00:03:30,566 --> 00:03:32,819
Bill Bayeh denkt dat hij een suss is

63
00:03:32,820 --> 00:03:34,269
en die lul weet meestal wat wat is.

64
00:03:34,270 --> 00:03:36,197
Ja, nou, fuck Bill Bayeh.

65
00:03:36,198 --> 00:03:38,313
Kijk, ik ben al twintig jaar politieagent.

66
00:03:39,450 --> 00:03:41,819
Ik denk dat ik kan zien wanneer a
De kerel liegt of niet, oké?

67
00:03:41,820 --> 00:03:43,589
Chook, de laatste keer dat ik Trevor zag...

68
00:03:43,590 --> 00:03:45,239
hij deed verdomd raar.

69
00:03:45,240 --> 00:03:47,063
Hij schijt zichzelf, Jim.

70
00:03:47,064 --> 00:03:49,671
Als dat een kerel een hond maakt,

71
00:03:49,672 --> 00:03:51,945
Ik koop nu meteen een kennel voor je.

72
00:03:56,700 --> 00:03:59,686
Nu, zodat niemand anders
is in hun broek aan het pissen,

73
00:03:59,687 --> 00:04:02,302
Ik zei tegen Trevor dat hij de pickups moest overhandigen.

74
00:04:02,303 --> 00:04:05,627
O ja? Wie gaat ze doen?

75
00:04:05,628 --> 00:04:08,077
Oh nee, maat, sindsdien
jij en Chook zijn weg,

76
00:04:08,078 --> 00:04:09,442
Ik ben ondergesneeuwd.

77
00:04:09,443 --> 00:04:12,651
Maat, Jimmy Egan slaapt aan zijn bureau.

78
00:04:12,652 --> 00:04:15,339
Maat, de rest zijn maar kinderen.

79
00:04:15,340 --> 00:04:16,172
Ja, ik weet het, maat.

80
00:04:16,173 --> 00:04:17,939
Jij bent de enige
werkt nog steeds aan het kruis

81
00:04:17,940 --> 00:04:18,935
wie heeft er een idee.

82
00:04:18,936 --> 00:04:21,339
Oh maat, om het helemaal af te maken,
Sarah heeft de gastro

83
00:04:21,340 --> 00:04:22,842
en kleine Bobby is zindelijk.

84
00:04:22,843 --> 00:04:24,809
Ik zeg je wat, dat is hij
niet echt natuurlijk,

85
00:04:24,810 --> 00:04:26,485
als je begrijpt wat ik bedoel,

86
00:04:26,486 --> 00:04:27,359
overal pissen.

87
00:04:27,360 --> 00:04:29,528
Ja, ik heb kinderen, ik ben daar geweest.

88
00:04:29,529 --> 00:04:30,929
Het is vermoeiend.

89
00:04:30,930 --> 00:04:33,059
Maar kijk, Scull, dit ding
met de pickups, rechts,

90
00:04:33,060 --> 00:04:34,949
het zal maar voor een paar weken zijn.

91
00:04:34,950 --> 00:04:36,415
Help ons, hè?

92
00:04:36,416 --> 00:04:41,084
Ja, oké, maat,
Jij, zeg tegen Billy dat we onderweg zijn.

93
00:04:41,085 --> 00:04:43,919
We hebben Chook Fowler en
Neville Scullion op de tribune,

94
00:04:43,920 --> 00:04:45,659
ze zullen allebei zweren op een stapel bijbels

95
00:04:45,660 --> 00:04:46,889
ze hebben nog nooit een cent gepakt.

96
00:04:46,890 --> 00:04:48,056
En dan rijden we Louis Bayeh uit

97
00:04:48,057 --> 00:04:50,519
en hij noemt ze allebei
als op de take.

98
00:04:50,520 --> 00:04:53,549
Trevor Haken, Fowler,
iedereen, ze krijgen allemaal betaald.

99
00:04:53,550 --> 00:04:54,596
Ze krijgen genoeg geld betaald,

100
00:04:54,597 --> 00:04:56,965
Elke week komen ze $12.000 ophalen.

101
00:04:56,966 --> 00:04:58,739
Ik heb mee gewerkt
hem op zijn getuigenis.

102
00:04:58,740 --> 00:05:00,456
Louis komt bijna geloofwaardig over.

103
00:05:00,457 --> 00:05:01,859
En zowel Fowler als Scullion weten het

104
00:05:01,860 --> 00:05:04,349
dat ze te maken krijgen met meineed
wordt opgeladen als de ander omdraait.

105
00:05:04,350 --> 00:05:06,689
Als een van hen zijn zenuwen verliest,

106
00:05:06,690 --> 00:05:08,729
we slaan Kings Cross wijd open.

107
00:05:08,730 --> 00:05:11,009
En we hebben Haken nog steeds in petto.

108
00:05:11,010 --> 00:05:13,435
Hij is nog steeds verborgen, nog steeds
bewijsmateriaal verzamelen.

109
00:05:39,355 --> 00:05:40,683
Neville Scullion.

110
00:05:44,494 --> 00:05:47,036
Hierbij wordt u bediend.

111
00:05:47,037 --> 00:05:48,258
Prettige dag.

112
00:05:55,409 --> 00:05:57,179
Wat is de bloedige noodsituatie?

113
00:05:57,180 --> 00:06:00,352
Ik ben opgeroepen om te getuigen.

114
00:06:00,353 --> 00:06:03,954
Dus kom je hierheen
om mij het nieuws te vertellen?

115
00:06:03,955 --> 00:06:05,345
Ik ben mezelf aan het schijten.

116
00:06:05,346 --> 00:06:07,846
Maat, dat heb ik gedaan
de pick-ups voor Trevor,

117
00:06:07,847 --> 00:06:09,372
en ik ben niet goed in de rechtbank, maat,

118
00:06:09,373 --> 00:06:11,159
Ik raak in de war in de tribune, dat weet je.

119
00:06:11,160 --> 00:06:12,810
Houd jezelf bij elkaar, Scully.

120
00:06:14,500 --> 00:06:15,753
Kom hier, maat.

121
00:06:19,145 --> 00:06:20,313
Wanneer ben je aan de slag?

122
00:06:22,124 --> 00:06:22,957
De 15e, volgende donderdag arvo.

123
00:06:25,217 --> 00:06:27,179
Oké, nou, ik ben op donderdagochtend.

124
00:06:27,180 --> 00:06:29,549
Als ik weg ben, zal ik het ze vertellen
om het je gemakkelijk te maken, oké?

125
00:06:29,550 --> 00:06:30,825
Wat, ben jij ook opgeroepen?

126
00:06:30,826 --> 00:06:33,059
Waarom heb je mij daar niet over gebeld?

127
00:06:33,060 --> 00:06:35,406
Scully, als ze oproepen
jij, ze houden je in de gaten.

128
00:06:35,407 --> 00:06:37,409
Als ik nu rechtstreeks naar je toe kom rennen,

129
00:06:37,410 --> 00:06:39,904
dan zet dat jou in hun vizier.

130
00:06:39,905 --> 00:06:41,313
En omgekeerd.

131
00:06:43,220 --> 00:06:44,052
O, shit.

132
00:06:44,053 --> 00:06:46,378
- Ja.
- Sorry, Chook, dat heb ik niet gedaan...

133
00:06:46,379 --> 00:06:47,643
Gemorste melk, maat.

134
00:06:47,644 --> 00:06:48,699
Het spijt me.

135
00:06:48,700 --> 00:06:50,329
Kijk, ik ben eerst op, oké?

136
00:06:50,330 --> 00:06:52,874
Je doet wat ik doe en je volgt mijn voorbeeld,

137
00:06:52,875 --> 00:06:54,626
Het komt allemaal goed met ons, oké?

138
00:06:54,627 --> 00:06:58,244
En we zullen deze klootzakken onder ogen zien
samen naar beneden, oké?

139
00:06:58,245 --> 00:07:00,848
Corruptie wel
een teamsport, geloof me,

140
00:07:00,849 --> 00:07:03,089
Dus zoek uit wie Eddie
Goulds handlangers zijn dat wel

141
00:07:03,090 --> 00:07:04,529
is onze tweede doelstelling.

142
00:07:04,530 --> 00:07:05,549
En wat is ons eerste doel?

143
00:07:05,550 --> 00:07:06,749
Om hem hier terug te brengen.

144
00:07:06,750 --> 00:07:08,069
Dit is waar we onze beste resultaten zullen behalen

145
00:07:08,070 --> 00:07:09,857
op het gebied van toezicht.

146
00:07:09,858 --> 00:07:11,542
Waar zijn de camera's precies?

147
00:07:11,543 --> 00:07:12,779
O, overal.

148
00:07:12,780 --> 00:07:14,249
Het is waarschijnlijk het beste dat je dat niet doet
weet precies waar ze zijn,

149
00:07:14,250 --> 00:07:17,489
Omdat je de neiging hebt om te spelen
aan hen.

150
00:07:17,490 --> 00:07:19,469
Dus eigenlijk ben ik gewoon
bedoeld om verder te gaan met mijn leven,

151
00:07:19,470 --> 00:07:21,809
niet wetende of of
Kijk je niet naar mij?

152
00:07:21,810 --> 00:07:22,769
Ontspannen.

153
00:07:22,770 --> 00:07:24,683
Na een tijdje zul je dat nauwelijks meer doen
weet zelfs dat ze er zijn.

154
00:07:31,020 --> 00:07:34,053
Ik vind haar leuk, die ene
met de grote tieten.

155
00:07:35,160 --> 00:07:35,993
Kristal?

156
00:07:36,926 --> 00:07:38,789
Ze doet niet aan seks.

157
00:07:38,790 --> 00:07:41,519
Ze is zeker niet verlegen
door het daar neer te zetten.

158
00:07:41,520 --> 00:07:43,049
Ze is een stripper, het is haar werk.

159
00:07:43,050 --> 00:07:45,573
Kijk, ik wil geen scrubbers.

160
00:07:45,574 --> 00:07:46,720
Ik run een klopwinkel,

161
00:07:46,721 --> 00:07:50,440
Ik wil dat mijn koopwaar dat is
wees van topkwaliteit, zoals zij.

162
00:07:50,441 --> 00:07:53,962
Leg je geld op tafel,
dan. Ze zal veel geld verdienen.

163
00:07:53,963 --> 00:07:56,759
Het geld is een
beetje vastgelopen op dit moment.

164
00:07:56,760 --> 00:07:59,345
Het is verdomd duur
het opzetten van een bordeel.

165
00:07:59,346 --> 00:08:02,339
Hoe zit het met de investeerders?
Tik ze op de schouder.

166
00:08:02,340 --> 00:08:05,223
Oh, ik ben aan het tikken. Jij hebt
moet gewoon geduld hebben.

167
00:08:07,131 --> 00:08:09,037
Zal ik eens met ze praten?

168
00:08:10,993 --> 00:08:12,363
Ik kan behoorlijk overtuigend zijn.

169
00:08:14,690 --> 00:08:15,963
Ik wed dat je dat kunt.

170
00:08:17,839 --> 00:08:20,459
Met een majoor
onderzoek op komst,

171
00:08:20,460 --> 00:08:21,989
zou een rationeel persoon kunnen denken

172
00:08:21,990 --> 00:08:24,779
die dingen in het kruis
zou rustiger zijn geworden,

173
00:08:24,780 --> 00:08:27,659
maar voor het grootste deel van de sleutel
spelers op de Golden Mile,

174
00:08:27,660 --> 00:08:30,162
rationaliteit kwam er niet in voor.

175
00:08:30,163 --> 00:08:33,603
Billy Bayeh was een man met
een serieuze gokgewoonte

176
00:08:33,604 --> 00:08:37,079
en hoe meer druk hij heeft
voelde, hoe meer hij gokte.

177
00:08:37,080 --> 00:08:41,999
Dus voor Bill, die de zijne terugdraait
Operatie was geen optie.

178
00:08:42,000 --> 00:08:44,248
Aan de overkant, Danny "DK" Karam

179
00:08:44,249 --> 00:08:46,619
had zijn eigen gewoonten om te voeden.

180
00:08:46,620 --> 00:08:49,259
Het ging onder meer om steroïden, heroïne, cocaïne,

181
00:08:49,260 --> 00:08:52,199
zelfs marihuana, gewoon om de scherpte eraf te halen.

182
00:08:52,200 --> 00:08:54,749
En onlangs had hij ontdekt
zelf een snuivende partner

183
00:08:54,750 --> 00:08:56,562
net zo irrationeel als hij was,

184
00:08:58,500 --> 00:09:00,033
Harry "Hammer" Hammoud.

185
00:09:01,518 --> 00:09:02,350
Oh.

186
00:09:05,769 --> 00:09:07,259
Dat is niet te zeggen

187
00:09:07,260 --> 00:09:09,607
er waren geen duidelijke
hoofden in het kruis.

188
00:09:09,608 --> 00:09:11,279
Ze hadden gewoon het goede verstand

189
00:09:11,280 --> 00:09:12,920
om een iets lager profiel te behouden.

190
00:09:12,921 --> 00:09:14,129
Luister, ik heb geld nodig.

191
00:09:14,130 --> 00:09:15,622
Wat, wil je een lening?

192
00:09:15,623 --> 00:09:17,221
Een lening? Nee, ik wil geen lening.

193
00:09:17,222 --> 00:09:18,989
Ik weet het niet, maat, je vroeg om geld.

194
00:09:18,990 --> 00:09:20,309
Ja, Billy is ons iets schuldig voor volgende week

195
00:09:20,310 --> 00:09:21,839
en daar neem ik mijn deel van.

196
00:09:21,840 --> 00:09:24,149
Ja, Billy wordt zo betaald
Ik weet niet of ik dat kan.

197
00:09:24,150 --> 00:09:27,020
Ja, je kunt ons betalen
voor volgende week alvast.

198
00:09:27,021 --> 00:09:29,339
We hebben een goede zaak met Billy.

199
00:09:29,340 --> 00:09:30,172
- Ja.
- Luister, Hamer,

200
00:09:30,173 --> 00:09:31,109
Ik weet dat je van dag tot dag leeft,

201
00:09:31,110 --> 00:09:32,999
Maar hoe zit het met alle andere dagen, man?

202
00:09:33,000 --> 00:09:34,349
Wil je ze niet beter maken?

203
00:09:34,350 --> 00:09:35,419
Billy gebruikt ons.

204
00:09:35,420 --> 00:09:38,196
Billy zou niets zijn zonder ons.

205
00:09:38,197 --> 00:09:40,143
Zonder mij zou hij niets zijn.

206
00:09:46,210 --> 00:09:48,629
Haal je verdomde hand eraf!

207
00:09:48,630 --> 00:09:50,229
Ga achteruit, Danny, ga achteruit.

208
00:09:50,230 --> 00:09:51,479
Laat mijn verdomde borden liggen!

209
00:09:51,480 --> 00:09:53,039
Joe! Joe, kom hier.

210
00:09:53,040 --> 00:09:55,155
Hoi. Danny, Danny, kalmeer.

211
00:09:55,156 --> 00:09:56,819
Vertel me wat het probleem is.

212
00:09:56,820 --> 00:09:57,959
De auto is niet geregistreerd.

213
00:09:57,960 --> 00:09:59,459
Er liggen een zestal arrestatiebevelen tegen.

214
00:09:59,460 --> 00:10:01,060
Pickles was de borden aan het afhalen.

215
00:10:01,061 --> 00:10:05,978
Oké, oké, oké.

216
00:10:08,183 --> 00:10:14,861
Wat ben je verdomme aan het doen, Dooley?

217
00:10:14,862 --> 00:10:15,899
Jij stuk stront.

218
00:10:15,900 --> 00:10:17,411
Denk na over wat je doet.

219
00:10:17,412 --> 00:10:18,926
Jij slijmerig stuk stront.
Ik vermoord je, ik vermoord je.

220
00:10:18,927 --> 00:10:19,879
- Hé, hé!
- Danny,

221
00:10:19,880 --> 00:10:22,559
Ik zou een stapje terug doen als ik dat was
jij, want als je dat niet doet,

222
00:10:22,560 --> 00:10:25,379
Ik zal je arresteren voor
een politieagent bedreigen!

223
00:10:25,380 --> 00:10:26,213
Oké?

224
00:10:30,810 --> 00:10:33,008
Danny, als jij
een niet-geregistreerd voertuig besturen

225
00:10:33,009 --> 00:10:34,689
Laat het gaan. Hij zal het houden.

226
00:10:45,143 --> 00:10:48,449
Ik wil graag afsluiten
het voortraject

227
00:10:48,450 --> 00:10:49,683
met een laatste waarschuwing.

228
00:10:52,140 --> 00:10:55,019
Morgen gaan we beginnen
het nemen van formeel bewijs.

229
00:10:55,020 --> 00:10:56,399
Als u politieagent bent

230
00:10:56,400 --> 00:10:58,229
die zich bezighoudt met corrupte activiteiten

231
00:10:58,230 --> 00:11:01,326
en deze activiteiten zijn
door deze Commissie aan het licht gebracht,

232
00:11:01,327 --> 00:11:04,863
je zou de moeten begrijpen
de gevolgen zullen zeer ernstig zijn.

233
00:11:05,910 --> 00:11:09,063
Voor degenen die het erkennen
wangedrag, dingen kunnen gemakkelijker gaan,

234
00:11:10,669 --> 00:11:12,419
maar voor degenen die ervoor kiezen om niet mee te werken,

235
00:11:12,420 --> 00:11:14,827
de gevolgen zullen ernstig zijn

236
00:11:14,828 --> 00:11:19,828
en zal niet alleen invloed hebben op
jij, maar op je hele gezin.

237
00:11:24,092 --> 00:11:25,174
Ik ben geneukt.

238
00:11:25,175 --> 00:11:26,789
Ze hebben mij door.

239
00:11:26,790 --> 00:11:28,880
Nee, maat, als ze dat wel hadden gedaan
iets stevigs, ze zouden bewegen.

240
00:11:28,881 --> 00:11:30,545
Ze zijn verhuisd.

241
00:11:30,546 --> 00:11:34,439
Ze arresteren mij tot uniform, ik!

242
00:11:34,440 --> 00:11:36,209
Dat is een nee-stem
vertrouwen, dat wil zeggen Trev,

243
00:11:36,210 --> 00:11:37,319
Dat is een grote verdomde stem.

244
00:11:37,320 --> 00:11:40,020
Wat, denk je dat het is
verbonden met de Commissie?

245
00:11:40,021 --> 00:11:41,243
Ik moet eruit, maat.

246
00:11:41,244 --> 00:11:42,869
Ik moet stoppen met getuigen,

247
00:11:42,870 --> 00:11:43,859
Ik moet van mijn werk af.

248
00:11:43,860 --> 00:11:45,803
Ik moet gaan zolang het goed gaat.

249
00:11:45,804 --> 00:11:47,209
Gekwetst tijdens dienst, ga voor stress.

250
00:11:47,210 --> 00:11:48,899
Geen stress, geen van die onzin.

251
00:11:48,900 --> 00:11:51,509
Nee, ik heb een akelig ongeluk nodig.

252
00:11:51,510 --> 00:11:53,756
Nu denk ik aan de lobby op het werk.

253
00:11:53,757 --> 00:11:56,219
De vloer is gemaakt van
graniet of iets bloederigs.

254
00:11:56,220 --> 00:11:57,209
Ja, het is zo glad als modder.

255
00:11:57,210 --> 00:11:58,949
Ja, dus ik mors daar iets op,

256
00:11:58,950 --> 00:12:01,289
zoals een milkshake of
iets, en ik ga voor zes.

257
00:12:01,290 --> 00:12:02,122
Dan ben je weg.

258
00:12:02,123 --> 00:12:03,119
Ja.

259
00:12:03,120 --> 00:12:05,189
Maar daar hoort geen klootzak van
dit, Trevor, oké,

260
00:12:05,190 --> 00:12:06,299
of ik ben de lul.

261
00:12:06,300 --> 00:12:09,681
Niet Egan, niet Scully, niemand.

262
00:12:09,682 --> 00:12:10,514
Nee.

263
00:12:12,454 --> 00:12:14,121
Verdomde klootzakken.

264
00:12:17,020 --> 00:12:19,199
Kijk, je weet dat ik dat wil
help je, maat.

265
00:12:19,200 --> 00:12:23,385
Het is gewoon zoals de dingen zijn
op dit moment is het verdomd lastig.

266
00:12:23,386 --> 00:12:25,136
Ik heb voor je gezorgd.

267
00:12:26,545 --> 00:12:28,642
Ey? Ik heb je erin geluisd, zoon.

268
00:12:28,643 --> 00:12:30,459
Ik weet het, ik weet het, het is gewoon...

269
00:12:30,460 --> 00:12:32,733
Ik heb geprobeerd mijn hoofd gebogen te houden.

270
00:12:35,370 --> 00:12:39,881
Dus toen het goed ging,
je wilde graag mijn partner zijn,

271
00:12:39,882 --> 00:12:41,519
maar nu gaat het een beetje moeilijk,

272
00:12:41,520 --> 00:12:43,799
het is zoiets als: "O, klootzak Chook.

273
00:12:43,800 --> 00:12:46,170
Vul hem, hè? Laat hem zinken."

274
00:12:46,171 --> 00:12:48,433
Zorg voor nummer één, is dat het?

275
00:12:50,440 --> 00:12:51,437
Is dat het?

276
00:12:51,438 --> 00:12:53,262
Nee, nee, natuurlijk niet.

277
00:13:08,453 --> 00:13:09,660
♪ Ik zeg ja, ja ♪

278
00:13:09,661 --> 00:13:11,338
♪ Je bent geen nummer negen ♪

279
00:13:11,339 --> 00:13:12,695
♪ Ik zeg ja, ja ♪

280
00:13:12,696 --> 00:13:14,578
♪ Klein wolkje van mij ♪

281
00:13:14,579 --> 00:13:15,945
♪ Ik zeg ja, ja ♪

282
00:13:15,946 --> 00:13:17,835
♪ Je maakt de zon zwart ♪

283
00:13:17,836 --> 00:13:18,985
♪ Ik zeg ja, ja ♪

284
00:13:18,986 --> 00:13:20,508
♪ Het is een moeilijke tijd ♪

285
00:13:20,509 --> 00:13:32,927
♪ Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da ♪

286
00:13:32,928 --> 00:13:34,276
♪ Ik zeg ja, ja ♪

287
00:13:34,277 --> 00:13:35,762
♪ Ik begrijp het niet ♪

288
00:13:35,763 --> 00:13:37,053
♪ Ik zeg ja, ja ♪

289
00:13:37,054 --> 00:13:38,900
♪ Waarom ik op jouw bevel sta ♪

290
00:13:38,901 --> 00:13:40,185
♪ Ik zeg ja, ja ♪

291
00:13:40,186 --> 00:13:41,885
♪ Dit is niet wat ik van plan was ♪

292
00:13:41,886 --> 00:13:43,211
♪ Ba-da-da, ba-da-da ♪

293
00:13:44,725 --> 00:13:46,338
♪ ba-da-da, ba-da-da ♪

294
00:13:46,339 --> 00:13:48,918
♪ Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da ♪

295
00:13:48,919 --> 00:13:51,255
O, excuseer mij. Is er
een bezemkast hier in de buurt?

296
00:13:51,256 --> 00:13:52,088
Ik heb een dweil nodig.

297
00:13:52,089 --> 00:13:54,709
♪ Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da ♪

298
00:13:54,710 --> 00:13:59,119
♪ Ba-da-da, ba-da-da,
bam-bam, wat ik zeg ♪

299
00:13:59,120 --> 00:14:00,445
♪ Je moet, je moet ♪

300
00:14:04,521 --> 00:14:05,765
♪ Alsjeblieft ♪

301
00:14:09,784 --> 00:14:11,085
O, shit!

302
00:14:11,086 --> 00:14:13,172
O, Jezus! Chook, alles goed met je, maat?

303
00:14:13,173 --> 00:14:14,972
Oh! Arg!

304
00:14:14,973 --> 00:14:17,159
Hé, bel een ambulance, vriend.
Ik denk dat hij zijn hoofd heeft gestoten.

305
00:14:17,160 --> 00:14:18,867
Heb je gelijk, maat?

306
00:14:18,868 --> 00:14:20,509
Jezus, deze vloer is hard, maat.

307
00:14:20,510 --> 00:14:21,811
Shh, shh, shh!

308
00:14:21,812 --> 00:14:23,426
Hé, hoe gaat het?

309
00:14:23,427 --> 00:14:24,259
Hoe gaat het, maat?

310
00:14:24,260 --> 00:14:27,149
Recept hier zegt
‘Neem zo vaak als je wilt

311
00:14:27,150 --> 00:14:28,793
met ijs tot bewusteloos."

312
00:14:28,794 --> 00:14:31,547
Het ga je goed, bedankt, jongens.

313
00:14:31,548 --> 00:14:32,687
Chokie.

314
00:14:32,688 --> 00:14:33,949
Ja, maat.

315
00:14:33,950 --> 00:14:36,453
Dit ding hier, is dit permanent?

316
00:14:38,760 --> 00:14:41,530
Edward, ga een bril voor ons halen

317
00:14:42,480 --> 00:14:44,405
voordat ik je hiermee op je hoofd sla.

318
00:14:45,352 --> 00:14:46,185
Juist.

319
00:14:48,237 --> 00:14:52,598
Nou ja, niet zo'n slecht moment om uit te gaan.

320
00:14:52,599 --> 00:14:54,449
Een speling van het lot, Jimbo, weet je?

321
00:14:54,450 --> 00:14:58,083
Ik bedoel, ik denk dat ik jaren had
van de dienst die nog te bieden is,

322
00:14:59,049 --> 00:15:01,053
maar de goden hebben zo gesproken.

323
00:15:03,394 --> 00:15:05,129
Wat is er mis met jou?

324
00:15:05,130 --> 00:15:07,130
Het lijkt erop dat ze je in een gebruikte ondersteek hebben gezeten.

325
00:15:08,644 --> 00:15:09,929
Een beetje nerveus, weet je?

326
00:15:09,930 --> 00:15:12,978
Ik ben morgen bij de Commissie.

327
00:15:14,160 --> 00:15:16,019
Ja, nou, je weet dat ik dat zou doen
wees er als ik kon, Scully,

328
00:15:16,020 --> 00:15:18,333
maar zoals ik al zei, maat, speling van het lot.

329
00:15:20,634 --> 00:15:21,543
Bedankt, zoon.

330
00:15:25,915 --> 00:15:27,060
Hé, luister, maat.

331
00:15:27,061 --> 00:15:28,889
Er is iets dat ik je moet vertellen.

332
00:15:28,890 --> 00:15:29,872
Hm?

333
00:15:29,873 --> 00:15:32,069
Als je detective bent geweest
rond deze plek, weet je,

334
00:15:32,070 --> 00:15:33,809
zolang ik dat heb, jij, weet je,

335
00:15:33,810 --> 00:15:36,194
bepaalde dingen horen
dat je misschien niet,

336
00:15:36,195 --> 00:15:38,471
weet je, noodzakelijkerwijs anders afluisteren.

337
00:15:38,472 --> 00:15:39,993
Nou, laat me raden, ah,

338
00:15:40,832 --> 00:15:42,705
Is Eddie Gould een travestiet?

339
00:15:44,643 --> 00:15:47,643
Ik hoor dat Danny Karam dat is geweest
op zoek naar uw huisadres.

340
00:15:48,486 --> 00:15:49,472
Shit.

341
00:15:49,473 --> 00:15:51,689
Nu kunnen we dit oplossen,
juist, Jim en Eddie,

342
00:15:51,690 --> 00:15:53,369
Oké, ze zullen dat laden
prik met voldoende klap

343
00:15:53,370 --> 00:15:55,404
om hem vijf voor tien op te sluiten.

344
00:15:59,605 --> 00:16:00,719
Nee, dat wil ik niet doen.

345
00:16:00,720 --> 00:16:02,309
Maar je hoeft niets te doen.

346
00:16:02,310 --> 00:16:03,142
Jim en Eddie zullen het doen.

347
00:16:03,143 --> 00:16:05,529
Ja, ik wil ook niet dat ze het doen.

348
00:16:10,445 --> 00:16:12,764
Oké (zucht).

349
00:16:12,765 --> 00:16:14,918
Ik zal, weet je, ik zal het doen
verstandig de uniformjongens.

350
00:16:14,919 --> 00:16:16,769
We laten ze op DK letten.

351
00:16:16,770 --> 00:16:17,773
Bedankt, Scul.

352
00:16:17,774 --> 00:16:19,049
Doe ons gewoon een plezier, ja?

353
00:16:19,050 --> 00:16:21,513
Vanaf nu neem je je vuurwapen mee naar huis.

354
00:16:33,305 --> 00:16:35,696
Waar is dit ter hulp aan?

355
00:16:35,697 --> 00:16:38,461
De oude sloten, zij
waren, eh, museumstukken.

356
00:16:38,462 --> 00:16:41,129
Ik dacht dat het tijd werd om te updaten.

357
00:16:41,130 --> 00:16:41,963
Mm-hm.

358
00:16:43,679 --> 00:16:45,331
Moet ik me zorgen maken?

359
00:16:45,332 --> 00:16:48,389
Nee, waarom zou je je zorgen maken?
Is er iets gebeurd?

360
00:16:48,390 --> 00:16:49,940
Nou ja, dit is gebeurd,

361
00:16:51,030 --> 00:16:53,639
Je doet raar alsof er iets mis is.

362
00:16:53,640 --> 00:16:56,265
Ellie, kom op. Alles is in orde.

363
00:16:56,266 --> 00:16:59,236
Weet je, we gaan trouwen.

364
00:16:59,237 --> 00:17:03,992
Ik denk dat ik zou moeten zoeken
goed achter je aan, hè?

365
00:17:09,802 --> 00:17:11,516
Ga maar.

366
00:17:11,517 --> 00:17:12,896
Oké.

367
00:17:21,893 --> 00:17:23,697
Dag, Danny.

368
00:17:27,579 --> 00:17:29,999
Volg je mij de hele dag?

369
00:17:30,000 --> 00:17:32,669
Nee, daar hebben we een tip voor gekregen
mensen maken gebruik van dit pand

370
00:17:32,670 --> 00:17:33,933
voor het injecteren van medicijnen.

371
00:17:35,280 --> 00:17:37,109
Heeft Joe, verdomde Dooley, je gestuurd?

372
00:17:37,110 --> 00:17:38,355
Niemand heeft mij gestuurd.

373
00:17:38,356 --> 00:17:41,669
Maar onthoud: we zijn allemaal politieagenten.

374
00:17:41,670 --> 00:17:45,941
Wat mij betreft,
het is raak één aan, raak allemaal aan.

375
00:17:51,990 --> 00:17:52,996
Oké!

376
00:17:55,947 --> 00:17:57,463
Hamer.

377
00:17:57,464 --> 00:17:59,193
Hé, maat, we zijn nog niet open.

378
00:18:00,150 --> 00:18:02,073
Kom binnen. Neem wat te drinken.

379
00:18:05,010 --> 00:18:06,078
Wat ben je aan het doen?

380
00:18:06,079 --> 00:18:08,006
Wat ben je aan het doen, stomme klootzak?

381
00:18:08,007 --> 00:18:11,077
Je moet voor deze plek zorgen!

382
00:18:12,067 --> 00:18:13,923
Neem het op met Johnny.

383
00:18:16,483 --> 00:18:18,899
Ik zei toch dat ik een voorschot in contanten zou krijgen.

384
00:18:18,900 --> 00:18:21,261
Ja, en ik zei toch dat dat zo is
hier een bedrijf runnen.

385
00:18:21,262 --> 00:18:22,559
Dus wat?

386
00:18:22,560 --> 00:18:26,106
Ja, een beveiligingsbedrijf,
maat, en Billy is een klant.

387
00:18:26,107 --> 00:18:27,760
Dit soort shit doet ons pijn.

388
00:18:29,760 --> 00:18:30,812
Wat gaat hij doen als
Ik bezorg niet, hè?

389
00:18:30,813 --> 00:18:32,579
Hij gaat ons ontslaan?

390
00:18:32,580 --> 00:18:33,912
Het doet mijn reputatie pijn, maat.

391
00:18:34,746 --> 00:18:37,147
De enige vertegenwoordiger die je hebt
hangt achter mij.

392
00:18:37,148 --> 00:18:38,288
Kom op!

393
00:18:39,564 --> 00:18:41,519
Wil je het proberen?
- Kom op, maat.

394
00:18:41,520 --> 00:18:43,367
- Hè? Ontspan, ontspan!
- Ga van me af!

395
00:18:43,368 --> 00:18:46,007
Het enige brein dat jij hebt
hebben zijn van mij, teef!

396
00:18:46,008 --> 00:18:49,334
Kom op! Kom hier!

397
00:18:49,335 --> 00:18:50,897
Hè?
- Kom op, jongen.

398
00:19:02,583 --> 00:19:03,916
Hé, broer, broer!

399
00:19:05,809 --> 00:19:07,889
Jij bent Hammer, ja?

400
00:19:07,890 --> 00:19:08,909
Ik ben Doc, ik ben op zoek naar werk.

401
00:19:08,910 --> 00:19:10,692
- Werk?
- Nee, nee, nee, nee, luister,

402
00:19:10,693 --> 00:19:12,599
Ik kan dingen voor je doen.
- Spullen?

403
00:19:12,600 --> 00:19:14,229
Oude lul daar, meneer Blow-Wave-

404
00:19:14,230 --> 00:19:15,989
Die lul is het slimst
exploitant in het Kruis.

405
00:19:15,990 --> 00:19:17,849
Hij zal niet zo slim zijn als ik
steek een mes in zijn ballen. Ah!

406
00:19:17,850 --> 00:19:19,843
Als ik het ooit verdomme zie
jij hier weer,

407
00:19:19,844 --> 00:19:21,079
Ik ga je vermoorden.

408
00:19:21,080 --> 00:19:22,898
Begrijp je het? Ik ga je vermoorden.

409
00:19:22,899 --> 00:19:24,727
Oké? Ga nu verdomme weg.

410
00:19:24,728 --> 00:19:25,907
Ga weg!

411
00:19:25,908 --> 00:19:26,981
Ga hier weg.

412
00:19:43,855 --> 00:19:46,709
Waarom wil een kleine jongen als jij een pistool?

413
00:19:46,710 --> 00:19:49,036
Een stoere jongen duwde me omver.

414
00:19:49,037 --> 00:19:50,343
Ik ga hem neerschieten.

415
00:19:54,025 --> 00:19:55,275
Heb je contant geld?

416
00:19:56,277 --> 00:19:57,487
Een groots.

417
00:19:57,488 --> 00:19:58,988
Hé, hé!
- Ontspannen!

418
00:20:00,782 --> 00:20:01,983
Wil je een pistool?

419
00:20:03,567 --> 00:20:04,803
Ik heb contant geld nodig.

420
00:20:06,331 --> 00:20:09,333
Ontmoet me hier morgen, dezelfde tijd.

421
00:20:11,122 --> 00:20:12,993
Je krijgt wat je wilt.

422
00:20:24,630 --> 00:20:27,153
Nou, nou, nou,
zie je er niet goed uit?

423
00:20:28,466 --> 00:20:30,745
Leuke plek.

424
00:20:30,746 --> 00:20:32,069
Eigenlijk is het een rotzooi,

425
00:20:32,070 --> 00:20:34,019
maar het is niet slecht voor wat je verdient.

426
00:20:34,020 --> 00:20:35,370
Ik ben te laat op mijn werk, Eddie.

427
00:20:36,540 --> 00:20:38,879
Nou, jij bent degene
dat vraagt mij altijd

428
00:20:38,880 --> 00:20:40,623
om langs te komen, nou, hier ben ik.

429
00:20:42,192 --> 00:20:44,194
Is er iets mis?

430
00:20:44,195 --> 00:20:48,553
Dat is er eigenlijk wel.
We hebben geldproblemen.

431
00:20:48,554 --> 00:20:50,909
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen
wil weer aan het werk

432
00:20:50,910 --> 00:20:52,338
voor een minuut.

433
00:20:52,339 --> 00:20:53,171
Wat?

434
00:20:53,172 --> 00:20:55,553
Je weet wel, een beetje hooken.

435
00:20:55,554 --> 00:20:56,646
Ik ben een agent.

436
00:20:56,647 --> 00:21:00,292
Kom op! Je bent een hoer
spelen als agent.

437
00:21:00,293 --> 00:21:01,543
Oh, rot op.

438
00:21:07,119 --> 00:21:08,692
Ik probeer je hier te helpen.

439
00:21:08,693 --> 00:21:11,669
Tenzij je wilt leven
op smerige plekken als deze

440
00:21:11,670 --> 00:21:13,439
voor de komende 10 jaar,

441
00:21:13,440 --> 00:21:16,961
je zou eens moeten nadenken
help me een handje, hè?

442
00:21:20,297 --> 00:21:22,462
Ik laat mezelf eruit.

443
00:21:35,820 --> 00:21:39,029
Meneer Scullion, doe dat
je kent Benjamin Kassab,

444
00:21:39,030 --> 00:21:41,279
gewoonlijk Benny Kassab genoemd?

445
00:21:41,280 --> 00:21:42,112
Ik doe.

446
00:21:42,113 --> 00:21:43,728
Hoe zou je hem omschrijven?

447
00:21:45,027 --> 00:21:47,047
Volgens mij is hij een drugsdealer.

448
00:21:47,048 --> 00:21:49,529
Nu een drugsdealer
geconfronteerd met ernstige beschuldigingen,

449
00:21:49,530 --> 00:21:52,019
maar niet als gevolg van
elke door u ondernomen actie.

450
00:21:52,020 --> 00:21:55,664
Actie zonder bewijs
telt niet veel voor de rechtbank,

451
00:21:55,665 --> 00:21:57,303
althans niet in een echte rechtbank.

452
00:21:59,910 --> 00:22:02,699
Voorafgaand aan die van Kassab
arrestatie, heeft hij je ooit aangeboden

453
00:22:02,700 --> 00:22:05,759
geen geld om blind te worden
oog voor zijn activiteiten?

454
00:22:05,760 --> 00:22:06,659
Nooit.

455
00:22:06,660 --> 00:22:08,189
Is er ooit geld aangeboden

456
00:22:08,190 --> 00:22:10,439
door een persoon die betrokken is bij criminele activiteiten,

457
00:22:10,440 --> 00:22:12,929
of ze aan het urineren waren
achter de fontein

458
00:22:12,930 --> 00:22:14,707
of harddrugs dealen?

459
00:22:14,708 --> 00:22:15,806
Dat heb ik niet.

460
00:22:15,807 --> 00:22:17,999
Denk je dat dat zo is
de algemene ervaring

461
00:22:18,000 --> 00:22:19,088
van je collega's?

462
00:22:21,227 --> 00:22:23,313
Ik ben er zeker van dat dit zo is.

463
00:22:32,002 --> 00:22:33,442
Meneer Fowler.

464
00:22:35,157 --> 00:22:37,593
Ik heb een arrestatiebevel voor je.

465
00:22:39,748 --> 00:22:40,580
Wat?

466
00:22:40,581 --> 00:22:42,036
U minacht, meneer Fowler.

467
00:22:42,037 --> 00:22:44,039
‘Weigeren om op een dagvaarding te reageren

468
00:22:44,040 --> 00:22:46,647
om voor de Commissie te verschijnen."

469
00:22:46,648 --> 00:22:48,776
Nee, nee, ik ben ah,

470
00:22:48,777 --> 00:22:49,799
Ik ben gewond.

471
00:22:49,800 --> 00:22:52,003
Ik heb een medische verklaring opgestuurd.

472
00:22:52,004 --> 00:22:54,273
Wat de commissaris verwierp.

473
00:22:56,640 --> 00:22:58,529
Ik zal de politie-unie op je zetten.

474
00:22:58,530 --> 00:22:59,953
Ach, kijk.

475
00:23:01,780 --> 00:23:04,529
De commissaris zegt dat ik het moet uitstellen

476
00:23:04,530 --> 00:23:06,359
dit tot morgen uitvoeren.

477
00:23:06,360 --> 00:23:09,423
Nu vertellen de verpleegsters het mij
dat ze je ontslaan

478
00:23:09,424 --> 00:23:12,959
in de ochtend, dus jij
kon zomaar langskomen

479
00:23:12,960 --> 00:23:16,093
en, eh, zie ons,

480
00:23:16,094 --> 00:23:19,110
je weet wel, op weg naar huis.

481
00:23:20,743 --> 00:23:22,833
Of ik kan langskomen en je arresteren.

482
00:23:25,928 --> 00:23:27,017
Jouw keuze.

483
00:23:31,920 --> 00:23:34,079
Meneer Fowler, hoe zou u reageren?

484
00:23:34,080 --> 00:23:36,509
als ik je vertelde dat wij
overtuigend bewijs hadden

485
00:23:36,510 --> 00:23:39,719
die grootschalige drugsdistributie
vond plaats in het Kruis

486
00:23:39,720 --> 00:23:42,599
in de tijd dat je dat was
Hoofd van de recherche daar?

487
00:23:42,600 --> 00:23:45,059
Nou, het zou mij verbazen
als je dat niet had gevonden.

488
00:23:45,060 --> 00:23:46,872
Ik wist er zelf van.

489
00:23:46,873 --> 00:23:49,439
Maar als je ervan op de hoogte bent en arrestaties verricht,

490
00:23:49,440 --> 00:23:50,909
dat zijn twee verschillende dingen.

491
00:23:50,910 --> 00:23:53,129
Dat zou je dus ontkennen
De drugshandel bloeide

492
00:23:53,130 --> 00:23:55,745
als gevolg van uw wetende medeplichtigheid?

493
00:23:55,746 --> 00:23:57,873
Die suggestie is laster.

494
00:23:59,960 --> 00:24:02,429
En dat ben je nog nooit geweest
op welke manier dan ook betrokken

495
00:24:02,430 --> 00:24:05,129
met de collectie of
verspreiding van corrupt geld

496
00:24:05,130 --> 00:24:06,119
betaald door drugsdealers?

497
00:24:06,120 --> 00:24:07,649
Dat heb ik niet.

498
00:24:07,650 --> 00:24:09,389
Corruptie en jij
waren volkomen vreemden,

499
00:24:09,390 --> 00:24:10,379
met andere woorden?

500
00:24:10,380 --> 00:24:11,555
Dat klopt.

501
00:24:11,556 --> 00:24:13,319
Je hebt geen enkele relatie gehad

502
00:24:13,320 --> 00:24:15,839
met uw politiecollega's
waar ze geld konden doorgeven

503
00:24:15,840 --> 00:24:17,704
voor welk doel dan ook?

504
00:24:17,705 --> 00:24:18,959
Dat heb ik niet.

505
00:24:18,960 --> 00:24:20,459
Rechercheur Scullion bijvoorbeeld,

506
00:24:20,460 --> 00:24:21,749
is er ooit een gelegenheid geweest

507
00:24:21,750 --> 00:24:24,119
waar hij je een heeft betaald
aanzienlijk geldbedrag?

508
00:24:24,120 --> 00:24:25,649
Nee, dat is niet het geval.

509
00:24:25,650 --> 00:24:27,659
Rechercheur-sergeant Trevor
Haken, weer hetzelfde?

510
00:24:27,660 --> 00:24:29,849
Ja, ik heb het al verteld
jij, het antwoord is nee.

511
00:24:29,850 --> 00:24:32,279
En je blessure, een val
buiten de lift op het werk,

512
00:24:32,280 --> 00:24:34,130
dat moet een behoorlijke schok zijn geweest.

513
00:24:35,393 --> 00:24:37,090
Nou ja, duidelijk.

514
00:24:37,091 --> 00:24:40,229
En veroorzaakt het jou
behoorlijk veel pijn?

515
00:24:40,230 --> 00:24:41,396
Ja, dat is zo.

516
00:24:41,397 --> 00:24:43,889
Nou ja, dan misschien wij
zou meneer Fowler moeten toestaan

517
00:24:43,890 --> 00:24:45,683
om terug te keren naar zijn herstel.

518
00:24:45,684 --> 00:24:47,756
Ik heb verder geen vragen.

519
00:25:00,009 --> 00:25:02,279
Ik zweer dat ik het zal vertellen
waarheid, de hele waarheid

520
00:25:02,280 --> 00:25:05,489
en niets anders dan de waarheid, dus help mij God.

521
00:25:09,260 --> 00:25:11,634
Meneer Bayeh, ik wil graag beginnen

522
00:25:11,635 --> 00:25:14,579
door u enkele vragen te stellen
over corrupte betalingen

523
00:25:14,580 --> 00:25:17,462
je hebt gedaan aan politieagenten
in het Kings Cross-gebied.

524
00:25:21,213 --> 00:25:23,283
Ik kan vandaag geen enkele vraag beantwoorden.

525
00:25:25,411 --> 00:25:26,933
Neem me niet kwalijk?

526
00:25:26,934 --> 00:25:29,562
Ik ben een boef. Ik slaap niet.

527
00:25:29,563 --> 00:25:30,807
Ik-ik slaap niet.

528
00:25:30,808 --> 00:25:33,269
Meneer Bayeh, tijdens deze hoorzitting
kamer, je moet antwoorden

529
00:25:33,270 --> 00:25:36,173
alle vragen die aan u worden gesteld of
geconfronteerd met minachtingsprocedures.

530
00:25:36,174 --> 00:25:39,179
Nou ja, dat mag je zeggen
u heeft bezwaar tegen het beantwoorden

531
00:25:39,180 --> 00:25:40,709
en als je ervoor kiest om dat te doen,

532
00:25:40,710 --> 00:25:42,899
de antwoorden die je geeft
kan niet tegen u worden gebruikt,

533
00:25:42,900 --> 00:25:46,259
tenzij natuurlijk jouw
bewijsmateriaal is vals of misleidend.

534
00:25:46,260 --> 00:25:49,529
Zou zo'n keuze zijn
helpen om u op uw gemak te stellen?

535
00:25:49,530 --> 00:25:53,956
Ja, want ik slaap niet. Ik ben
boef, ik heb hevige hoofdpijn.

536
00:25:53,957 --> 00:25:56,189
Meneer Bayeh, nogmaals,
het bezwaar beschermt u

537
00:25:56,190 --> 00:25:57,689
in de antwoorden die je geeft

538
00:25:57,690 --> 00:25:59,909
mag niet tegen worden gebruikt
u in andere procedures.

539
00:25:59,910 --> 00:26:01,709
Het ontneemt u geen excuus om te antwoorden.

540
00:26:01,710 --> 00:26:02,543
Hm.

541
00:26:06,930 --> 00:26:09,449
Ja, Edelachtbare, mag ik iets zeggen?

542
00:26:09,450 --> 00:26:11,008
Waarom niet?

543
00:26:11,009 --> 00:26:14,459
Ik heb niets te verbergen,
Ik zal je alles vertellen.

544
00:26:14,460 --> 00:26:15,959
Maar er is nu een contract

545
00:26:15,960 --> 00:26:18,119
vijf keer in mijn leven uit
Politie van Nieuw-Zuid-Wales.

546
00:26:18,120 --> 00:26:21,531
Als ik de vraag beantwoord, zij
dood mij, ik word gedood.

547
00:26:22,700 --> 00:26:25,049
Bent u op de hoogte van deze bewering, meneer Agius?

548
00:26:25,050 --> 00:26:27,089
Tot twee minuten geleden,
het was mijn begrip

549
00:26:27,090 --> 00:26:29,189
dat meneer Bayeh gretig was
om onze vragen te beantwoorden,

550
00:26:29,190 --> 00:26:31,469
ondanks zijn hoofdpijn.

551
00:26:31,470 --> 00:26:34,379
Welnu, in het licht van
De bewering van de heer Bayeh,

552
00:26:34,380 --> 00:26:36,959
Ik heb zin om te gaan staan
vanwege verder bewijsmateriaal

553
00:26:36,960 --> 00:26:40,264
van deze getuige tot
Wij kunnen zijn veiligheid garanderen.

554
00:27:22,284 --> 00:27:33,304
♪ Hé ♪

555
00:27:34,450 --> 00:27:36,115
Beweeg, beweeg!

556
00:27:36,116 --> 00:27:36,948
♪ Hé ♪

557
00:27:38,145 --> 00:27:40,670
Wat is er?

558
00:27:40,671 --> 00:27:42,214
Joe Dooley

559
00:27:42,215 --> 00:27:43,215
is een dode man.

560
00:27:44,739 --> 00:27:47,048
Je maakt een grapje, rechercheur Joe Dooley?

561
00:27:47,049 --> 00:27:49,504
Hij denkt dat hij met mij kan neuken.

562
00:27:49,505 --> 00:27:50,339
♪ Hé ♪

563
00:27:50,340 --> 00:27:51,419
Nu neuk ik hem.

564
00:27:51,420 --> 00:27:52,769
Hij is een agent.

565
00:27:52,770 --> 00:27:53,909
Als zijn hoofd eraf wordt geblazen,

566
00:27:53,910 --> 00:27:56,090
Hij zal voor mij een hoop stront zijn om op te pissen!

567
00:27:56,091 --> 00:27:57,581
Hé, hé, doe rustig aan.

568
00:28:00,431 --> 00:28:02,213
Jallah, jallah!

569
00:28:02,214 --> 00:28:03,528
Kom op, maat.

570
00:28:04,770 --> 00:28:08,283
Hoi! DK, hé! Jij
moet hierover nadenken.

571
00:28:08,284 --> 00:28:09,116
♪ Hé ♪

572
00:28:09,117 --> 00:28:10,286
Kom op, man, hè?

573
00:28:10,287 --> 00:28:12,269
Nu leef je bij de dag, man.

574
00:28:12,270 --> 00:28:14,472
Je moet beginnen na te denken
van de dagen dat je kwam.

575
00:28:14,473 --> 00:28:16,224
Houd je mond, of ik hou je mond.

576
00:28:16,225 --> 00:28:17,221
Hoi! Stil!

577
00:28:22,047 --> 00:28:23,265
Oei!

578
00:28:26,513 --> 00:28:27,882
Breek het uit!

579
00:28:27,883 --> 00:28:29,114
Breek het uit! Danny Karam!

580
00:28:29,115 --> 00:28:30,460
Dooley, ik vermoord je verdomme!

581
00:28:30,461 --> 00:28:32,130
Ik schijt verdomme op jouw (onduidelijk)!

582
00:28:32,131 --> 00:28:33,986
Ik arresteer je wegens mishandeling!

583
00:28:35,921 --> 00:28:38,139
Fuck you, Dooley, ik vermoord je verdomme!

584
00:28:38,140 --> 00:28:40,742
Voor daadwerkelijk lichamelijk
schade. Begrijp je het?

585
00:28:42,809 --> 00:28:43,641
Arg!

586
00:28:43,642 --> 00:28:44,474
Ga naar beneden!

587
00:29:15,878 --> 00:29:16,710
Ey?

588
00:29:16,711 --> 00:29:17,802
Verdomde hel.

589
00:29:17,803 --> 00:29:20,199
Ik dacht dat karten ergens voor codeerde.

590
00:29:20,200 --> 00:29:21,239
Wat?

591
00:29:21,240 --> 00:29:23,908
Nee, ik heb dit gebouwd
al meer dan een jaar, maat.

592
00:29:23,909 --> 00:29:25,349
Ik begon het te bouwen voor de kinderen,

593
00:29:25,350 --> 00:29:28,739
maar ze krijgen waarschijnlijk wel
ben er nu een beetje oud voor.

594
00:29:28,740 --> 00:29:32,394
Ja, ze worden zo snel groot,
het is moeilijk om het bij te houden.

595
00:29:32,395 --> 00:29:34,529
Ja, nou, zeg maar tegen jezelf

596
00:29:34,530 --> 00:29:36,419
je werkt voor je gezin

597
00:29:36,420 --> 00:29:38,939
en je komt thuis van
weer een bloedige dag van 10 uur

598
00:29:38,940 --> 00:29:41,063
en je beseft dat je dat niet doet
zelfs verdomd ken ze.

599
00:29:45,642 --> 00:29:50,642
Dus ik hoorde dat ze, eh,
Ik bel u terug, de Commissie.

600
00:29:50,721 --> 00:29:52,469
Ja, luister, maat.

601
00:29:52,470 --> 00:29:54,779
Door al dit bloederig
zaken die gaande zijn,

602
00:29:54,780 --> 00:29:56,619
je hebt geluisterd
voor mij, steeds maar door bonzen

603
00:29:56,620 --> 00:29:58,799
over mijn problemen

604
00:29:58,800 --> 00:30:01,709
en ik weet dat je het hebt gehad
eigen problemen.

605
00:30:01,710 --> 00:30:03,871
Nou, ik ben nog niet gedagvaard, dus.

606
00:30:03,872 --> 00:30:06,393
Nee, ik praat niet
daarover, maat, het is, ah,

607
00:30:08,280 --> 00:30:10,713
deze vakantie die Maria heeft doorgebracht.

608
00:30:13,015 --> 00:30:15,879
Ze heeft duidelijk de kinderen meegenomen, ja?

609
00:30:15,880 --> 00:30:17,733
Ja, ja, dat heeft ze gedaan.

610
00:30:19,721 --> 00:30:22,319
Maat, we wisten allemaal dat je dat was
er waren problemen thuis,

611
00:30:22,320 --> 00:30:27,059
maar ik denk niet dat we het gehaald hebben
het is voor jou nog makkelijker,

612
00:30:27,060 --> 00:30:29,338
en dat was verkeerd.

613
00:30:30,889 --> 00:30:34,056
Het is niet de manier waarop een partner zich moet gedragen.

614
00:30:37,344 --> 00:30:38,686
Maar kijk, maat, als jij
wil er niet over praten,

615
00:30:38,687 --> 00:30:40,529
Dat is prima, ik bedoel, weet je,

616
00:30:40,530 --> 00:30:42,149
Ik hou er niet van om normaal mijn neus in te steken.

617
00:30:42,150 --> 00:30:44,369
Oh, nee, nee, het is prima.

618
00:30:44,370 --> 00:30:45,991
Ja, oké, oké.

619
00:30:45,992 --> 00:30:47,547
- Kijk, sorry, maat, ik...
- Ja.

620
00:30:47,548 --> 00:30:48,599
Ik moet naar het toilet.

621
00:30:48,600 --> 00:30:51,413
Ja, je weet waar het is
is? Gewoon daarboven, maat.

622
00:31:16,886 --> 00:31:18,359
Ahem!

623
00:31:18,360 --> 00:31:22,761
Op nog een halfslachtige,
kreupel, stom.

624
00:31:22,762 --> 00:31:25,254
Dat zijn veel ezels, maat.

625
00:31:25,255 --> 00:31:28,349
Drol-arsed Koninklijke Commissie.

626
00:31:28,350 --> 00:31:29,909
Moge het snel eindigen

627
00:31:29,910 --> 00:31:31,689
en red ons arme kleine
belastingbetaler wat geld.

628
00:31:31,690 --> 00:31:33,421
Hoor, hoor!

629
00:31:33,422 --> 00:31:35,290
Ja, laat het hele ding verdwijnen.

630
00:31:36,695 --> 00:31:40,113
Dit is verdomd goed
kans om geld te verdienen.

631
00:31:41,850 --> 00:31:44,800
Wat als er echt een
grote opschudding bij het kruis?

632
00:31:45,955 --> 00:31:48,389
Nou ja, de oudverdieners
staat misschien niet meer aan.

633
00:31:48,390 --> 00:31:50,629
Wat ga je dan doen?

634
00:31:50,630 --> 00:31:54,989
Maat, jij gaat hier mee aan de slag
project en ik garandeer je,

635
00:31:54,990 --> 00:31:57,779
binnen een maand verdubbelt u uw geld.

636
00:31:57,780 --> 00:32:00,947
Na een jaar is de hemel de verdomde limiet.

637
00:32:03,260 --> 00:32:04,619
Oké.

638
00:32:04,620 --> 00:32:05,999
Hij vertelt over zijn partners,

639
00:32:06,000 --> 00:32:08,549
maar ik begin het me af te vragen
als hij die ook daadwerkelijk heeft.

640
00:32:08,550 --> 00:32:10,799
Oh, deze lullen lopen altijd in pakjes.

641
00:32:10,800 --> 00:32:12,359
Je moet gewoon zijn vertrouwen winnen.

642
00:32:12,360 --> 00:32:13,966
Wat kan ik nog meer doen?

643
00:32:13,967 --> 00:32:16,680
Nou, dat zou je niet doen
overweeg zijn suggestie?

644
00:32:16,681 --> 00:32:19,354
Nog even terug naar het bordeel?

645
00:32:19,355 --> 00:32:23,669
Wat?

646
00:32:23,670 --> 00:32:25,679
Nou, we-we gewoon
dacht dat het een manier zou zijn

647
00:32:25,680 --> 00:32:27,329
om het onderzoek te openen.

648
00:32:27,330 --> 00:32:30,149
Dit uniform is nu mijn leven,
niet aan de haak slaan, snap je dat?

649
00:32:30,150 --> 00:32:32,037
Oké, ja, gewoon...

650
00:32:32,038 --> 00:32:33,665
Oké, je kunt beter nu gaan.

651
00:32:33,666 --> 00:32:34,573
Rechts.

652
00:32:34,574 --> 00:32:36,379
Ik heb een afspraak met
de directeur van de Academie.

653
00:32:36,380 --> 00:32:37,889
Oh, je bent onderweg, Kimmy.

654
00:32:37,890 --> 00:32:39,636
- Jij ook, Ralph.
- Ja.

655
00:32:39,637 --> 00:32:40,532
- Tot ziens.
- Rechts.

656
00:32:57,225 --> 00:32:58,739
Het is onder mijn aandacht gekomen

657
00:32:58,740 --> 00:33:01,688
dat je wat werk doet
voor de Koninklijke Commissie.

658
00:33:01,689 --> 00:33:03,869
Ik mag daar niet over praten, meneer.

659
00:33:03,870 --> 00:33:06,509
Dat is niet nodig
weten over operationele details.

660
00:33:06,510 --> 00:33:08,223
Wat ons zorgen baart, is de reden

661
00:33:08,224 --> 00:33:10,574
je kwam onder hun aandacht
in de eerste plaats.

662
00:33:12,750 --> 00:33:13,583
Meneer?

663
00:33:15,494 --> 00:33:17,894
Ik begrijp dat je gebruikte
om als prostituee te werken.

664
00:33:20,754 --> 00:33:22,171
Ja, dat klopt.

665
00:33:22,172 --> 00:33:24,539
Toch in jouw
politie aanvraagformulier,

666
00:33:24,540 --> 00:33:26,490
je hebt geen melding gemaakt van prostitutie.

667
00:33:28,290 --> 00:33:30,509
Er stond dat ik mijn laatste drie banen moest neerleggen.

668
00:33:30,510 --> 00:33:33,149
Er staat je laatste baan
en de drie daarvoor,

669
00:33:33,150 --> 00:33:34,529
vier in totaal.

670
00:33:34,530 --> 00:33:37,979
Je hebt er drie en één genoemd
daarvan is 'TAFE-student',

671
00:33:37,980 --> 00:33:39,330
wat geen dienstverband is.

672
00:33:41,916 --> 00:33:43,566
Ik denk dat ik het formulier verkeerd heb gelezen.

673
00:33:43,567 --> 00:33:46,199
Het geeft de uitstraling
van een valse aangifte

674
00:33:46,200 --> 00:33:49,940
in een ondertekende verklaring,
dat is een ontslagdelict.

675
00:36:00,363 --> 00:36:02,883
Ik ben niet boos
over onderzoek,

676
00:36:03,750 --> 00:36:05,793
maar ik ben verontwaardigd over de methoden.

677
00:36:06,840 --> 00:36:11,009
Wij gewone politie, als we dat doen
beschikte over uw bevoegdheden en middelen

678
00:36:11,010 --> 00:36:12,573
om echte criminelen te vangen,

679
00:36:13,920 --> 00:36:16,580
bij God, wat zouden we een geweldige toestand hebben.

680
00:36:16,581 --> 00:36:19,493
Dat denk jij dus
als er sprake is van een concrete beschuldiging

681
00:36:19,494 --> 00:36:21,389
werd geplaatst, dat kon
antwoord, klopt dat?

682
00:36:21,390 --> 00:36:22,988
Ja, dat doe ik.

683
00:36:22,989 --> 00:36:25,476
Ik ga het je laten zien
enkele videofragmenten.

684
00:36:25,477 --> 00:36:27,719
Terwijl je naar ze kijkt,
Een aantal dingen weet ik zeker

685
00:36:27,720 --> 00:36:28,649
zal door je gedachten gaan,

686
00:36:28,650 --> 00:36:30,599
maar wat ik wil dat je onthoudt

687
00:36:30,600 --> 00:36:33,149
is dat deze video was
voor uw overweging geproduceerd

688
00:36:33,150 --> 00:36:34,919
door de goede mensen van New South Wales,

689
00:36:34,920 --> 00:36:36,320
wie je gezworen hebt te dienen.

690
00:36:37,500 --> 00:36:40,199
Kijk, je bent gewoon een beetje heet
op dit moment is dat alles.

691
00:36:40,200 --> 00:36:41,639
Wijziging van de afhaalregeling

692
00:36:41,640 --> 00:36:43,685
Het is slechts een verdomde voorzorgsmaatregel.

693
00:36:43,686 --> 00:36:45,632
Ja, je hebt gelijk.

694
00:36:45,633 --> 00:36:48,273
Ik word gek hier,
maat, verdomd paranoïde.

695
00:36:49,369 --> 00:36:52,277
Wat dit betreft, liever
zie toch de achterkant ervan.

696
00:36:56,688 --> 00:36:59,426
Ik heb een akelig ongeluk nodig.

697
00:36:59,427 --> 00:37:02,189
Nu denk ik aan de lobby op het werk.

698
00:37:02,190 --> 00:37:04,173
De vloer is gemaakt van
graniet of iets bloederigs.

699
00:37:04,174 --> 00:37:05,831
Ja, het is zo glad als modder.

700
00:37:05,832 --> 00:37:07,181
Ja, dus ik mors daar iets op,

701
00:37:07,182 --> 00:37:09,483
zoals een milkshake of
iets, en ik ga voor zes.

702
00:37:12,567 --> 00:37:14,759
Herken jij de ander

703
00:37:14,760 --> 00:37:16,010
in de video, meneer Fowler?

704
00:37:17,310 --> 00:37:18,143
Haken.

705
00:37:19,394 --> 00:37:21,063
Het leek op Trevor Haken.

706
00:37:22,440 --> 00:37:24,989
Wij willen niet verlengen
dit ten onrechte, meneer Fowler,

707
00:37:24,990 --> 00:37:27,629
maar het feit is: jij
zijn er diep bij betrokken geweest

708
00:37:27,630 --> 00:37:28,957
in corruptie, nietwaar?

709
00:37:31,964 --> 00:37:33,910
Nee, dat heb ik niet.

710
00:37:33,911 --> 00:37:37,139
Je had het over een milkshake

711
00:37:37,140 --> 00:37:38,639
slechts enkele dagen voordat het gebeurde.

712
00:37:38,640 --> 00:37:41,013
Dat is toeval, toch?

713
00:37:42,030 --> 00:37:44,652
Ah, ja, dat had kunnen gebeuren, Edelachtbare.

714
00:37:44,653 --> 00:37:46,679
En het geld dat je zag ontvangen,

715
00:37:46,680 --> 00:37:48,503
heb je daar een verklaring voor?

716
00:37:51,148 --> 00:37:54,499
Misschien was ik het misschien niet echt.

717
00:37:54,500 --> 00:37:57,479
Suggereert u dat wij
heb deze video in elkaar gezet,

718
00:37:57,480 --> 00:38:00,329
Ik heb een acteur om jou te spelen en
en dan doen alsof je het geld aanneemt?

719
00:38:00,330 --> 00:38:02,030
Er gebeuren grappige dingen, Edelachtbare.

720
00:38:03,050 --> 00:38:04,619
In dit stadium, mijnheer de commissaris,

721
00:38:04,620 --> 00:38:06,089
Er is nog een getuige die we willen oproepen,

722
00:38:06,090 --> 00:38:09,179
iemand die heeft geholpen
ons met onze vragen.

723
00:38:09,180 --> 00:38:11,099
Maar ik vraag dat meneer Fowler aanwezig blijft

724
00:38:11,100 --> 00:38:12,483
om zijn bewijs te horen.

725
00:38:17,427 --> 00:38:20,209
Die Chook, hij is een verdomde
oude pispot met strakke kont,

726
00:38:20,210 --> 00:38:21,659
maar hij is goed voor mij geweest.

727
00:38:21,660 --> 00:38:23,193
Hij is een boef.

728
00:38:24,090 --> 00:38:25,164
We hebben het allemaal gedaan.

729
00:38:28,230 --> 00:38:30,507
Ik bel rechercheur-sergeant Trevor Haken.

730
00:39:11,079 --> 00:39:16,079
♪ La-di-da-di-da-da ♪

731
00:39:17,740 --> 00:39:19,458
♪ Er was een jongen die tegen mij huilde ♪

732
00:39:19,459 --> 00:39:21,191
♪ Zijn tranen waren vol ellende ♪

733
00:39:21,192 --> 00:39:23,864
♪ En elke dag de zijne
tranen zouden een zee vormen ♪

734
00:39:23,865 --> 00:39:25,844
♪ En hoewel ik probeerde hem te laten lachen ♪

735
00:39:25,845 --> 00:39:27,456
♪ Zijn tranen zouden hem van binnen overspoelen ♪

736
00:39:27,457 --> 00:39:29,669
♪ En uiteindelijk zouden ze overstromen ♪

737
00:39:29,670 --> 00:39:32,549
Het moet je nu duidelijk zijn
waar je niet meer op kunt vertrouwen

738
00:39:32,550 --> 00:39:36,754
de politiecultuur van
kameraadschap en stilte.

739
00:39:36,755 --> 00:39:39,539
De overgrote meerderheid van de dienende politie

740
00:39:39,540 --> 00:39:43,350
zijn eerlijk, fatsoenlijk en toegewijd.

741
00:39:43,351 --> 00:39:45,651
♪ Verknoeide ellende ♪

742
00:39:45,652 --> 00:39:48,029
♪ Hij woont op de begraafplaats ♪

743
00:39:48,030 --> 00:39:50,039
In het verleden konden ze dat wel
hebben een oogje dichtgeknepen

744
00:39:50,040 --> 00:39:50,879
aan jouw wangedrag

745
00:39:50,880 --> 00:39:53,080
vanwege de gevolgen
van zich uitspreken.

746
00:39:54,600 --> 00:39:58,090
Maar nu zijn die dagen voorbij.

747
00:39:58,091 --> 00:39:59,606
♪ Wauw ♪

748
00:39:59,607 --> 00:40:01,679
Meneer Scullion, wanneer
je hebt eerder bewijs geleverd

749
00:40:01,680 --> 00:40:03,269
voor de Commissie, u
niet konden bieden

750
00:40:03,270 --> 00:40:06,120
enige informatie of bewijs
over corruptie bij de politie.

751
00:40:07,523 --> 00:40:09,107
Dat klopt.

752
00:40:09,108 --> 00:40:11,377
Sindsdien heb je dat gedaan
uw standpunt heroverwogen

753
00:40:11,378 --> 00:40:13,619
en jij bent hier gekomen met de
bedoeling om ons te helpen,

754
00:40:13,620 --> 00:40:14,453
klopt dat?

755
00:40:15,810 --> 00:40:16,743
Ja, dat is zo.

756
00:40:19,549 --> 00:40:22,829
Je bent persoonlijk geweest
betrokken bij corrupte praktijken

757
00:40:22,830 --> 00:40:24,993
bij Kings Cross Detectives,
klopt dat?

758
00:40:30,600 --> 00:40:32,500
Ik heb geld afgepakt van drugsdealers.

759
00:40:37,980 --> 00:40:39,033
Ik heb geld opgehaald.

760
00:40:40,680 --> 00:40:41,883
Ik heb geld uitgedeeld.

761
00:40:45,822 --> 00:40:47,223
Ik heb een oogje dichtknijpt.

762
00:40:57,124 --> 00:40:58,173
Ik ben een boef.

763
00:41:09,540 --> 00:41:10,503
Ik ben een boevenagent.

764
00:41:24,209 --> 00:41:27,029
Nou, op inspecteur Chook Fowler.

765
00:41:27,030 --> 00:41:29,231
Hij was een trouwe partner.

766
00:41:30,930 --> 00:41:32,142
En een eerlijke baas.

767
00:41:32,143 --> 00:41:34,266
En een verdomd goede agent

768
00:41:34,267 --> 00:41:36,149
wie weet hoe hij zijn mond moet houden,

769
00:41:36,150 --> 00:41:38,849
in tegenstelling tot sommige andere maden wij
zou kunnen benoemen en ervoor kiezen om dat niet te doen.

770
00:41:38,850 --> 00:41:40,143
Mogen ze rotten in de hel.

771
00:41:42,480 --> 00:41:43,313
Hier is het.

772
00:41:48,488 --> 00:41:51,119
Ik hoorde dat DK aanwezig was deze arvo.

773
00:41:51,120 --> 00:41:52,499
Ja, hij is klaar
voor de aanklacht wegens mishandeling,

774
00:41:52,500 --> 00:41:54,662
vrijgesproken voor de vuurwapens, zes maanden.

775
00:41:54,663 --> 00:41:56,373
Hij is over drie uur terug?

776
00:41:57,665 --> 00:41:59,083
Ja.

777
00:41:59,084 --> 00:42:00,633
Dat is het systeem.

778
00:42:01,631 --> 00:42:03,543
Die kerels hadden hun eigen systeem.

779
00:42:04,604 --> 00:42:06,633
Het was niet perfect, maar het leverde wel resultaat op.

780
00:42:29,520 --> 00:42:31,833
Dus grote overwinning vandaag,
maat, Scullion omdraaiend.

781
00:42:32,670 --> 00:42:35,032
Trevor, deze drankjes,

782
00:42:35,033 --> 00:42:36,689
ze zijn voor het onderzoeksteam.

783
00:42:36,690 --> 00:42:39,209
Ja, ja, natuurlijk, dat begrijp ik.

784
00:42:39,210 --> 00:42:41,489
Dus de commissaris
zou graag willen dat je weggaat.

785
00:42:41,490 --> 00:42:42,756
Wat?

786
00:42:42,757 --> 00:42:45,546
Maar ik heb hier deel van uitgemaakt
onderzoek gedurende zes maanden.

787
00:42:45,547 --> 00:42:47,789
Maar jij maakt er geen deel van uit
van het team, jij ook?

788
00:42:47,790 --> 00:42:49,499
Je bent een informant.

789
00:42:49,500 --> 00:42:52,559
Ik ben een detective, a
Rechercheur, verdomde sergeant!

790
00:42:52,560 --> 00:42:54,711
Hé, misschien ga je nog steeds naar de gevangenis,

791
00:42:54,712 --> 00:42:58,143
dus laat het maar rusten,
maat, en doe wat je gezegd wordt.

792
00:43:13,842 --> 00:43:17,621
♪ Als je langskomt ♪

793
00:43:17,622 --> 00:43:20,970
♪ En ik heb ruzie met mezelf ♪

794
00:43:20,971 --> 00:43:24,477
♪ Het is niet mijn schuld ♪

795
00:43:24,478 --> 00:43:28,885
♪ Dat ik niet kan stoppen en
Ik ben verdord in twijfel ♪

796
00:43:28,886 --> 00:43:31,409
Chok Fowler
werd uiteindelijk veroordeeld

797
00:43:31,410 --> 00:43:33,944
en veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf.

798
00:43:33,945 --> 00:43:36,384
Neville Scullion heeft ontslag genomen bij de politie,

799
00:43:36,385 --> 00:43:38,224
maar werd nooit aangeklaagd.

800
00:43:38,225 --> 00:43:42,312
♪ Omdat de lucht naar beneden valt ♪

801
00:43:42,313 --> 00:43:45,627
♪ Stap af, stap af ♪

802
00:43:45,628 --> 00:43:49,279
♪ Omdat ik binnenkom ♪

803
00:43:49,280 --> 00:43:52,284
♪ Schud het van je af, schud het van je af ♪

804
00:43:52,285 --> 00:43:55,679
Trevor Haken
verloor zijn baan, zijn vrouw,

805
00:43:55,680 --> 00:43:57,306
zijn vrienden en zijn toekomst.

806
00:43:57,307 --> 00:43:59,435
♪ Doe het laag, doe het laag ♪

807
00:43:59,436 --> 00:44:01,233
15 jaar later,

808
00:44:03,090 --> 00:44:04,050
hij is nog steeds verloren.

809
00:44:12,101 --> 00:44:17,101
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

810
00:44:18,403 --> 00:44:22,465
♪ O♪

811
00:44:22,466 --> 00:44:27,466
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

812
00:44:30,544 --> 00:44:33,044
♪ O o o o o ♪

813
00:44:40,935 --> 00:44:45,935
♪ O o o o o ♪

814
00:44:48,773 --> 00:44:51,426
♪ O o o o ♪

815
00:44:59,131 --> 00:45:02,631
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪